Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( diziplina)

  • 1 zorrotz

    io.
    1.
    a. ( labana, e.a.) sharp; atzapar \zorrotzak sharp claws
    b. ( punta) pointed, sharp
    c. ( Mat.) ( angelua) acute
    2.
    a. ( Mus.) ( nota) high, high-pitched
    b. ( soinua) piercing, penetrating
    c. (H. Jak.) acute
    3. (irud.)
    a. ( adimena, zentzua) keen, sharp, acute, penetrating, discerning
    b. ( oharra) clever, smart
    c. ( zaporea) sharp, pungent
    d. ( kritika) penetrating, trenchant, biting, pungent, scathing, caustic
    e. ( galdera) acute, searching
    f. ( begirada) searching, sharp, penetrating
    g. ( erantzuna, ihardespena) stinging, sharp-tongued, barbed
    h. ( mingaina, mihia) sharp
    i. ( espiritua) eager; espiritua \zorrotza da baina haragia erorkor the spirit is willing but the flesh is weak
    4.
    a. ( mina) sharp, shooting, acute; oinaze \zorrotz excruciating pain
    b. ( eritasuna) pungent; eritasuna \zorrotza eta bortitza denean when the disease is pungent and virulent
    5.
    a. ( p., izaera) severe, harsh, stern; hura bezain \zorrotza izan banintz, ez ginen inola ere konponduko if I had been as severe as him, we wouldn't have {got on (GB) || gotten along (USA) } at all
    b. ( gurasoa, irakaslea) strict, harsh
    c. ( diziplina) strict
    d. ( zigorra) harsh, severe
    e. ( aurpegiara) grim, stern
    f. ( agindua) strict
    g. ( araua) rigorous, tough, strict; debeku \zorrotz strict prohibition
    h. ( neurria) harsh, tough, strict, stringent adb. sharply; \zorrotz erantzun to reply wittily

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zorrotz

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»